"The fresh new Assistant-General of the League away from Nations, into the pursuance of one's Council Solution regarding January sixteenth, 1930th, and also in virtue of one's consent offered by the newest Council,

The new laborious conversations which have taken place in the Combined Commission on so it concern, in addition to advantages that your two high Hiring Activities provides announced which they attach to it, have added the fresh Mixed Fee to take on this new expediency having an impression on Long lasting Court out-of International Fairness

has the honor to submit with the Long lasting Legal off International Justice a credit card applicatoin requesting the fresh Courtroom, prior to Post 14 of your own Covenant, to provide a consultative advice toward Council to the inquiries which happen to be referred to this new Judge by Quality from January 16th, 1930.

New Secretary-Standard might be ready to present any direction that the Legal ination of amount, and certainly will, if necessary, program as portrayed till the Courtroom."

The new Consult was with a document out of files that the Chairman of your Greco-Bulgarian Mixed Emigration Payment handled on the Secretary-General of one's Group of Regions, including a letter towards the pursuing the perception, dated December 19th, 1929 step 1 :

Regarding the fulfillment of the activity and that drops to it, in Seminar between Greece and Bulgaria from November 27th, 1919, concerning the mutual emigration, the new Greco-Bulgarian Mixed Payment has actually discovered particular problems regarding the translation so you're able to go into arrangements of told you Discussion per communities.

The new work of your Combined Payment, no matter if it don't make the preparing off a listing off issues sufficient to the several Functions, enabled particular issues is developed which, from the view of your basic members of the newest Fee, frequently cover the principle problems came across.

Also these questions, but not, all the Functions provides viewed fit so you're able to formulate anyone else, and that it has got done with, the full concur of one's most other Party.

Inside my capabilities because acting Chairman, I for this reason have the honour, on the part of both Governing bodies, to inquire about you to definitely be delicious concerning set just before brand new Council of the Group off Countries a consult to the effect you to definitely an advisory advice be purchased on Judge having the employment of the brand new Combined Fee.

Individually of the matter-of the shape where how to delete little people meet account Council often see fit to inquire about for this thoughts, We promotion, with respect to the new Combined Fee, to fairly share new promise that the Council could well be great on think about the establish request throughout the second concept.

Within 519th fulfilling, both Parties launched thanks to its delegates for the Blended Payment which they agreed to entrust toward Percentage new submitting so you can the new Council, for them, regarding a consult to the perception one instance a consultative advice are obtained

I feel that we will be incorporate that when you look at the turning to it path, that isn't the objective of the Fee in any way so you're able to void the newest efforts and legislation allotted to they by Discussion out-of Neuilly.

There is annexed to this page the newest minutes of one's above-stated conference, plus standard all of the recommendations results upon practical question given that a great entire.

During the compliance having Article 73, part 1, of one's Legislation regarding Legal, this new Request try conveyed so you're able to People in brand new League from Regions and States permitted arrive up until the Judge. This new Registrar after that provided for the brand new Bulgarian and you can Greek Governments, which were considered because of the Chairman of Judge-the latter not-being when you look at the training-since likely, according to the terms of Post 73, paragraph 2, of your own Statutes, to be able to present details about the questions in regard to which the latest Court's viewpoint is wanted, a unique and you may head interaction informing them the Legal is happy to discover from their website created statements and you will, in the event that desired, to learn dental statements produced on their behalf at the a public reading is kept with the objective. By the your order produced to the January 24th, 1930, brand new President of one's Judge fixed twenty-eight February 1930, since the big date by which authored comments, or no, were to be submitted into the Registry of your Legal ; on consult of your own Greek Bodies, this time around are lengthened in the shape of your order old March next, 1930, up to February 17th, 1930. Then, towards the March twenty-first, 1930, brand new Registrar informed the fresh Agencies of these Governments it was perhaps not the intention of the brand new Courtroom to-name towards the distribution out-of then statements inside the answer those that is registered, however, the Legal would-be prepared to receive for example statements when the displayed by April 24th, 1930 ; ahead of you to definitely go out, per Authorities sent to new Registry authored observations on new declaration currently recorded on the part of one other.