Wages loan providers can also be upload customers towards the tailspin. Exactly how you to definitely girl broke free